1 00:02:12,747 --> 00:02:15,910 Jag tror det på båda ande och substans... 2 00:02:16,084 --> 00:02:19,542 ... vårt skattesystem har kommit att bli oamerikanskt. 3 00:02:19,721 --> 00:02:24,249 Död och skatter kan vara oundvikliga, men orättvisa skatter är det inte. 4 00:02:24,426 --> 00:02:28,294 Den första amerikanska revolutionen utlöstes av en orubblig övertygelse: 5 00:02:28,463 --> 00:02:32,092 Beskattning utan representation är tyranni. 6 00:02:32,267 --> 00:02:34,537 Två århundraden senare, en andra amerikan... 7 00:02:44,513 --> 00:02:46,708 - Du är knuffad. - Vi har en match igång. 8 00:02:46,882 --> 00:02:48,782 - Vilken typ av insatser? – Fem och tio. 9 00:02:48,951 --> 00:02:51,385 - Kommer mannen att spela? – Efter talet. 10 00:02:51,554 --> 00:02:52,987 Utestående. 11 00:03:31,695 --> 00:03:33,686 Inlägg tre. Jag fick en shake. 12 00:04:18,142 --> 00:04:20,007 Precis där, kille! 13 00:04:21,913 --> 00:04:24,347 Jag är redo att dö! 14 00:04:24,749 --> 00:04:27,274 Ingen kommer att dö. 15 00:04:27,452 --> 00:04:30,114 Titta, du och jag går att gå ner och prata. 16 00:04:30,955 --> 00:04:34,584 Död åt Israel och Amerika, och alla islams fiender! 17 00:04:34,992 --> 00:04:38,393 Jag förstår. Titta, jag ska Lägg undan min pistol, okej? 18 00:04:38,563 --> 00:04:39,757 Vi ska gå och prata. 19 00:04:40,131 --> 00:04:41,462 Jag är en martyr! 20 00:04:41,899 --> 00:04:46,302 Jag kommer att bomba mig på dig och alla islams fiender! 21 00:05:04,623 --> 00:05:06,523 Låt oss gå härifrån, Jimmy. 22 00:05:06,692 --> 00:05:08,626 Gå och spela lite kort, bli full. 23 00:05:17,002 --> 00:05:19,470 Jag börjar bli för gammal för den här skiten. 24 00:09:56,554 --> 00:09:58,112 Förbered 50-talet, killar. 25 00:09:58,289 --> 00:10:01,725 Gilbert. Sprit. Gratis för mig. 26 00:10:01,893 --> 00:10:04,327 - Satsade du med mig eller mot mig? - Mot dig. 27 00:10:04,496 --> 00:10:07,431 - Du sprängde det. - Mot dig. 28 00:10:07,599 --> 00:10:10,625 Okej, ni! Det är sanningens ögonblick här. 29 00:10:10,802 --> 00:10:12,326 - Åh, shit. - Kom igen! 30 00:10:14,405 --> 00:10:16,270 Jag sa till er, aldrig satsa mot mig. 31 00:10:16,441 --> 00:10:19,001 Kom igen, Petievich, få en halv yard här inne. 32 00:10:21,279 --> 00:10:23,247 Till min partner, Jimmy Hart... 33 00:10:23,414 --> 00:10:26,645 ...vars skicklighet att upptäcka dåligt papper överträffas bara av hans expertis... 34 00:10:26,818 --> 00:10:29,719 ...vid rigga en säkerhetslina. - Hör, hör! 35 00:10:29,888 --> 00:10:32,015 Vad sägs om ett tal, chef? Tal. 36 00:10:32,190 --> 00:10:35,159 Du vet, jag har varit med detta racket 25 år, ni. 37 00:10:35,326 --> 00:10:37,817 Och jag tror inte att någon... 38 00:10:37,996 --> 00:10:40,488 ...har hamnat i fara mer än jag har... 39 00:10:40,666 --> 00:10:44,693 ...av den här hotshoten här borta. Men... - Vet inte hur du jobbar med honom. 40 00:10:44,870 --> 00:10:49,273 Allvarligt talat, om jag är det går in och packar någon... 41 00:10:49,441 --> 00:10:52,239 ...det finns ingen jag hellre skulle vilja ha backar upp mig. 42 00:10:52,411 --> 00:10:54,038 okej! Hör, hör! 43 00:10:54,213 --> 00:10:56,647 Senare, Alvarez. Nästa gång du kan hoppa med mig. 44 00:10:56,815 --> 00:10:59,613 - Kom igen. Det är samma sak i ditt arbete. - Vad? 45 00:10:59,785 --> 00:11:03,482 Du trycker för hårt. Du tar det också personligen. Du kommer aldrig att gå i pension. 46 00:11:03,656 --> 00:11:06,523 – Jag är inte intresserad av pension. - En sådan varmkorv. Vi ses senare. 47 00:11:06,692 --> 00:11:09,593 Hej, kom hit, kom hit. Har något för dig. 48 00:11:09,762 --> 00:11:13,528 Jävla Alvarez försöker passa en rolig 50 på oss, va? 49 00:11:15,201 --> 00:11:16,429 Din pensionspresent. 50 00:11:16,602 --> 00:11:19,867 - Försöker du bli av med mig? – Det brände ett hål i min lastbil. 51 00:11:25,145 --> 00:11:26,942 Det är en skönhet, Richie. 52 00:11:27,113 --> 00:11:29,104 De berättar om öringen hoppa över det hela. 53 00:11:29,282 --> 00:11:32,581 - Ska du låta mig använda den? - Kom och se mig, du kan använda den. 54 00:11:34,321 --> 00:11:35,948 Jag kommer att sakna dig, amigo. 55 00:11:37,824 --> 00:11:40,486 Ja. Jag också. 56 00:11:40,660 --> 00:11:43,356 Hej, lyssna, jag vet att du har det något händer imorgon. 57 00:11:43,530 --> 00:11:46,795 - Läser du mitt mail igen? - Mästare, eller hur? Där? 58 00:11:46,967 --> 00:11:48,662 Du går inte ut ensam. 59 00:11:48,835 --> 00:11:51,702 Jag har tre dagar kvar på jobbet. Jag vill göra det bästa av det. 60 00:11:51,871 --> 00:11:54,339 Vad är poängen med oss två kör ner en ledning? 61 00:11:54,507 --> 00:11:56,441 Poängen är att vi är partners, eller hur? 62 00:11:56,610 --> 00:11:58,874 Visst är vi det. Och när bysten går ner... 63 00:11:59,045 --> 00:12:02,173 ...du kommer att vara där med mig, som alltid. Okej, partner? 64 00:12:03,650 --> 00:12:05,845 Åh, ja. Tack. 65 00:12:07,355 --> 00:12:09,516 Du ringer mig när du kommer tillbaka. 66 00:19:27,705 --> 00:19:30,606 - Skitväska. - Kompis... 67 00:19:30,774 --> 00:19:34,039 ...du är på fel ställe vid fel tidpunkt. 68 00:20:41,713 --> 00:20:43,180 Kom igen, kom igen! 69 00:20:58,030 --> 00:21:00,931 - Vet du vad vi har? - Ingenting. 70 00:21:49,816 --> 00:21:51,841 - Något runt baksidan? - Kolla trailern. 71 00:21:52,018 --> 00:21:53,383 Trailern är klar. 72 00:21:55,255 --> 00:21:57,246 Något runt baksidan? 73 00:21:58,992 --> 00:22:00,823 Rensa här. 74 00:23:02,223 --> 00:23:03,485 Vem är det? 75 00:23:04,859 --> 00:23:07,727 - John Vukovich. - Vad vill du? 76 00:23:07,896 --> 00:23:10,194 Jag skulle vilja prata med dig om jag kunde. 77 00:23:14,703 --> 00:23:16,933 Jag är ledsen om Jimmy Hart. 78 00:23:18,273 --> 00:23:20,639 Jimmy var mer än min partner, kompis. 79 00:23:20,809 --> 00:23:23,505 Han var min bästa vän i sju år. 80 00:23:23,679 --> 00:23:26,273 Han var den mest rättfärdiga killen Jag har någonsin vetat. 81 00:23:26,448 --> 00:23:28,712 Han hade två dagar kvar, och det var det. 82 00:23:28,884 --> 00:23:32,285 Jag kan inte förstå varför någon skulle göra det slösa bort honom på ett förfalskat nötkött. 83 00:23:32,454 --> 00:23:35,287 Rick Masters dödade honom. 84 00:23:35,457 --> 00:23:37,721 Se, Jimmy kom för nära. 85 00:23:37,893 --> 00:23:41,727 Vi hade en svans på honom och hans mula för sex månader, men vi kunde inte göra anläggningen. 86 00:23:41,897 --> 00:23:44,297 Jimmy gick för att kolla det där lagret nära Lancaster... 87 00:23:44,466 --> 00:23:46,991 ...för att han fick reda på att den var uthyrd under ett falskt namn. 88 00:23:47,169 --> 00:23:48,500 Men jag vet inte. 89 00:23:48,670 --> 00:23:51,231 Av någon anledning ville han att gå ut där själv. 90 00:23:51,407 --> 00:23:54,001 Nu behöver du en partner. 91 00:23:54,177 --> 00:23:55,940 Låt mig berätta en sak, amigo. 92 00:23:56,112 --> 00:23:58,706 Jag ska packa Masters, och jag bryr mig inte ett skit om hur jag gör det. 93 00:23:58,881 --> 00:24:00,316 Jag hör dig. 94 00:24:07,690 --> 00:24:09,248 Kan jag prata med dig en minut? 95 00:24:09,425 --> 00:24:12,258 Du måste vara en tankeläsare. Jag skulle precis ringa dig. 96 00:24:12,428 --> 00:24:14,862 Jag har bestämt mig för att låta Vukovich arbeta med dig. 97 00:24:16,231 --> 00:24:19,792 - Har jag något val? - Åh, finns det någon annan du skulle föredra? 98 00:24:19,968 --> 00:24:22,061 Du får gärna fylla i en blankett 19... 99 00:24:22,237 --> 00:24:24,728 ...lista alla anledningar du vill helst inte jobba med honom. 100 00:24:24,907 --> 00:24:28,240 Din input skulle vara strikt konfidentiellt. 101 00:24:28,677 --> 00:24:31,737 Ja. Glöm det. 102 00:24:33,083 --> 00:24:35,813 Vad var det du ville prata om? 103 00:24:44,728 --> 00:24:48,129 Enkelbiljett till San Francisco, Mr. Cody. Hur skulle du vilja betala? 104 00:24:48,298 --> 00:24:51,665 - I kontanter. - Det blir $45 enkel resa. 105 00:24:51,835 --> 00:24:52,961 Okej. 106 00:25:07,617 --> 00:25:11,075 Federal agent. Ursäkta mig. Jag skulle vilja se räkningarna som mannen just gav dig. 107 00:25:19,196 --> 00:25:22,165 Du skulle inte ha en penna med ett suddgummi Jag skulle kunna använda, skulle du? 108 00:25:22,333 --> 00:25:23,891 - Visst. Varsågod, sir. - Tack. 109 00:25:45,589 --> 00:25:47,420 USA:s underrättelsetjänst! 110 00:25:47,591 --> 00:25:49,752 Håll ut, man! Vart ska du? 111 00:26:04,910 --> 00:26:06,377 Gå ur vägen! 112 00:26:43,081 --> 00:26:44,810 Ursäkta mig, fröken. 113 00:27:00,066 --> 00:27:02,500 Hej, vad fan! Är du något slags freak? 114 00:27:18,684 --> 00:27:20,709 Frys, skitstövel! 115 00:27:20,887 --> 00:27:22,286 USA:s underrättelsetjänst. 116 00:27:22,455 --> 00:27:25,424 Du är arresterad för innehav av förfalskning... 117 00:27:25,591 --> 00:27:28,082 - Du gör ett misstag! - Gå upp dit och håll käften! 118 00:27:28,261 --> 00:27:31,356 – Jag är en affärsman. Jag är en affärsman. - Lägg tillbaka händerna här! 119 00:27:31,532 --> 00:27:34,399 Sluta, skitstövel! Jag slår av ditt huvud! 120 00:27:34,568 --> 00:27:38,902 USA:s underrättelsetjänst. Jag arresterar den här killen för förfalskning. 121 00:27:39,072 --> 00:27:41,063 Frysa! 122 00:27:41,241 --> 00:27:42,731 - Vem är du? - Secret Service! 123 00:27:43,577 --> 00:27:45,977 Jag kom precis in för att ta en läcka. 124 00:27:47,848 --> 00:27:50,146 Morgon. Låt oss gå! 125 00:27:50,317 --> 00:27:52,012 Ta väskan, John. 126 00:28:09,636 --> 00:28:13,129 Du har bollar som kommer hit. 127 00:28:13,308 --> 00:28:15,071 Hur gör du det? 128 00:28:15,243 --> 00:28:18,542 Som alla andra svängande kuk på denna plats gör det: 129 00:28:18,713 --> 00:28:20,544 Dag för jävla dag. 130 00:28:20,715 --> 00:28:22,114 Sår uppträder? 131 00:28:22,283 --> 00:28:24,774 Jag vill veta när du ska få ut mig. 132 00:28:24,953 --> 00:28:27,683 Jag vill att du ska ha tålamod lite längre, Carl. 133 00:28:27,855 --> 00:28:30,153 Jag fastnade för att bära åt dig. 134 00:28:30,325 --> 00:28:32,418 Nu är det min tur för lite övervägande. 135 00:28:32,594 --> 00:28:34,755 Du har mitt ord, det gör du inte hela nickeln. 136 00:28:34,929 --> 00:28:38,330 - Vad betyder det? – Grimes är den bästa advokaten i staten. 137 00:28:38,499 --> 00:28:42,128 Det blir antingen ett överklagande eller straffnedsättning. 138 00:28:42,303 --> 00:28:46,399 Och checken är på posten och jag älskar dig och jag lovar att inte komma i din mun. 139 00:28:46,574 --> 00:28:48,769 Jag gör allt jag kan. 140 00:28:50,578 --> 00:28:52,136 Carl... 141 00:28:52,313 --> 00:28:54,406 ...vi måste prata om Waxman. 142 00:28:54,582 --> 00:28:56,106 Hur är det med honom? 143 00:28:56,284 --> 00:28:59,982 Han var ditt sista stopp före flygplatsen. 144 00:29:00,155 --> 00:29:02,214 Vad säger du? 145 00:29:02,391 --> 00:29:04,916 Han sa att du aldrig levererade paketet. 146 00:29:07,563 --> 00:29:10,964 Vad menar du? Han säger att jag...? Fick han det aldrig? 147 00:29:11,133 --> 00:29:14,569 Jag räknade ut 600 tusen precis där på hans skrivbord. 148 00:29:14,737 --> 00:29:17,865 Jag hade den inslagen i $10 000-paket som du sa till mig. 149 00:29:18,040 --> 00:29:20,440 Han lade den i ett kassaskåp precis bakom sitt skrivbord. 150 00:29:20,609 --> 00:29:23,442 Han sa att du ringde, sköt upp leveransen... 151 00:29:23,612 --> 00:29:25,842 ...och nästa sak han hörde, du blev slagen. 152 00:29:26,015 --> 00:29:27,778 Han är en lögnaktig jävel! 153 00:29:27,950 --> 00:29:30,817 Han är förmodligen jäveln vem gjorde mig. 154 00:29:30,986 --> 00:29:34,114 Han tjatade på mig till FBI. Jag dödar honom när jag kommer ut. 155 00:29:34,289 --> 00:29:37,816 Jag ska ge den där jävla skiten en allvarlig huvudvärk. 156 00:29:37,993 --> 00:29:40,257 Må Gud slå mig ihjäl om jag inte slösar bort honom. 157 00:29:40,429 --> 00:29:42,057 Ditt besök är över. 158 00:29:50,440 --> 00:29:53,102 Glöm inte bort mig. 159 00:29:53,276 --> 00:29:56,712 Jag kommer inte. Du har mitt ord på det. 160 00:29:58,548 --> 00:30:01,449 Fan, jag har gjort allt mänskligt möjligt. 161 00:30:01,618 --> 00:30:04,280 Vid denna tidpunkt, Jag ser inget alternativ. 162 00:30:04,454 --> 00:30:06,547 Din vän Codys måste göra lite tid. 163 00:30:06,723 --> 00:30:08,486 Varför hålls han fängslad utan borgen? 164 00:30:08,658 --> 00:30:11,183 Han vill veta och jag kan inte ge honom något svar. 165 00:30:11,361 --> 00:30:14,626 Misstanke om mord en federal agent vid namn Jim Hart. 166 00:30:14,798 --> 00:30:17,198 Du sa att du kunde ordna en överklagandeförbindelse. 167 00:30:17,367 --> 00:30:20,029 Även om domaren beviljade det, det är bara ett uppskov. 168 00:30:20,203 --> 00:30:23,604 - Jag kan fan inte säga... - Killen åkte fast med 40 tusen. 169 00:30:23,773 --> 00:30:25,002 Vad förväntar han sig? 170 00:30:25,176 --> 00:30:28,907 Han får göra lite att hålla åklagaren nöjd. 171 00:30:29,080 --> 00:30:31,105 Hur mycket tid? 172 00:30:31,282 --> 00:30:32,647 Säg tre. 173 00:30:34,452 --> 00:30:37,979 Nej, nej. Han kan inte göra det. 174 00:30:38,155 --> 00:30:40,646 Han kommer att gräva efter mig. 175 00:30:40,825 --> 00:30:43,225 Vad kan han ge dem? 176 00:30:44,228 --> 00:30:45,490 Allt. 177 00:30:56,574 --> 00:30:59,634 - Så, vad händer? - Kan du ge mig något om Masters? 178 00:31:02,246 --> 00:31:04,612 Det finns en kille i Pasadena. 179 00:31:04,782 --> 00:31:07,307 Han är advokat eller något. Används för att representera hippies. 180 00:31:07,485 --> 00:31:09,886 Vad heter han? 181 00:31:10,055 --> 00:31:14,424 - Waxman. Max Waxman. - Waxman. Vad är hans historia? 182 00:31:14,593 --> 00:31:17,494 Jag tror att han flyttar papper för mästare. 183 00:31:17,662 --> 00:31:20,495 Bra. Finns det något Kan jag göra åt dig? 184 00:31:20,665 --> 00:31:22,929 Mitt barn kommer in i helgen från Las Vegas. 185 00:31:23,101 --> 00:31:25,592 - Har du ett barn? - Ja. Han heter Christopher. 186 00:31:25,771 --> 00:31:27,466 Han bor med sin pappa där nere. 187 00:31:27,639 --> 00:31:30,164 - Femhundra okej? - Tja, jag hoppades liksom... 188 00:31:30,342 --> 00:31:33,004 Det finns mer om det finns en byst. Du känner till spelet. 189 00:32:39,979 --> 00:32:43,938 – Jag hade en dålig dröm i natt. - Berätta för mig. 190 00:32:44,116 --> 00:32:47,984 Jag stod på scenen, och folk brände mig med cigaretter. 191 00:32:48,153 --> 00:32:50,417 Serena berättade en gång för mig hon skriver ner sina drömmar. 192 00:32:50,589 --> 00:32:53,114 – Hon förvarar dem i en liten bok. - Vem är Serena? 193 00:32:56,128 --> 00:32:57,652 Vad sa Carl? 194 00:32:57,830 --> 00:33:00,264 Han säger att Max lurade oss. 195 00:33:00,432 --> 00:33:01,694 Tror du honom? 196 00:33:01,867 --> 00:33:03,732 Ser ut så. 197 00:33:03,903 --> 00:33:05,962 Vad ska vi göra åt det? 198 00:33:07,306 --> 00:33:09,433 Ta hand om vårt problem. 199 00:33:30,997 --> 00:33:35,161 Övervakningslogg, U.S. Treasury fältkontor, Los Angeles. 200 00:33:35,335 --> 00:33:37,599 Advokatbyrå Max Waxman... 201 00:33:37,771 --> 00:33:40,433 ...hörnet av valnöt och Los Robles gator. 202 00:33:40,607 --> 00:33:44,839 Detta är dag tre, 11 januari, 2200 timmar... 203 00:33:45,011 --> 00:33:47,411 ...rapporter från agenterna Vukovich och Chance. 204 00:33:49,583 --> 00:33:51,642 Han verkar ha en gäst. 205 00:33:51,818 --> 00:33:53,911 Han måste gilla långa kvinnor. 206 00:34:00,360 --> 00:34:01,657 Vilken kille. 207 00:34:14,241 --> 00:34:15,799 Vad händer? 208 00:34:15,977 --> 00:34:17,911 Länge, inte se. 209 00:34:21,415 --> 00:34:24,612 Hörde att du stod på scen igen. 210 00:34:24,785 --> 00:34:27,049 Vad tycker Ricky-boy om det? 211 00:34:48,410 --> 00:34:51,607 - Kvantitet? - 125 tusen. 212 00:34:54,416 --> 00:34:56,077 Jag har sett bättre. 213 00:34:57,886 --> 00:35:00,150 Jag ger dig 10 poäng för paketet. 214 00:35:00,322 --> 00:35:03,314 – Tjugo poäng är priset. - Var ska jag få 20 poäng? 215 00:35:03,492 --> 00:35:06,984 På baksidan av en rovbil? Säg till Rick att han kan kyssa min röv. 216 00:35:07,162 --> 00:35:09,153 Tjugo poäng annars går jag härifrån. 217 00:35:15,470 --> 00:35:17,836 Vad hör du från Cody? 218 00:35:18,006 --> 00:35:19,496 Problem. 219 00:35:21,677 --> 00:35:25,078 Jag vet att du och Rick hade era tvivel om mig på det här med Cody... 220 00:35:25,247 --> 00:35:27,477 ...och jag vill berätta för dig Jag hoppas att det är över. 221 00:35:27,649 --> 00:35:30,516 Jag är rak med Rick. Jag skulle aldrig jävlas med Rick. 222 00:35:30,686 --> 00:35:33,155 Han pratar aldrig med mig om hans verksamhet. 223 00:35:33,322 --> 00:35:38,589 Han sa till mig att berätta om du gillar tidningen, han vill ha din beställning. Nu. 224 00:35:39,062 --> 00:35:40,893 inga problem. Det är coolt. 225 00:35:50,440 --> 00:35:53,432 Jag skulle gärna ta ett hopp i regnet. 226 00:35:54,243 --> 00:35:56,677 Har du någonsin gjort någon bashoppning? 227 00:35:56,846 --> 00:35:59,144 Det är jättebra. 228 00:35:59,315 --> 00:36:01,840 Jag brukade hoppa från garage när jag var liten. 229 00:36:07,290 --> 00:36:09,588 Kan jag ge dig något annat? 230 00:36:09,759 --> 00:36:12,387 - Nej, tack, far. – Det är jättebra. 231 00:36:18,235 --> 00:36:20,703 Lyssna, varför hoppar du inte med mig någon gång? 232 00:36:20,871 --> 00:36:24,034 - Jaha? - Ja, du skulle älska det. Det är fantastiskt. 233 00:36:24,208 --> 00:36:26,938 När du väl kommit över den första rädslan, det är en piece of cake. 234 00:36:27,111 --> 00:36:31,605 Det är den bästa känslan du någonsin kommer att ha. Flyt ut, dina bollar går in i halsen. 235 00:36:31,782 --> 00:36:33,875 Jag tror att jag tar ett pass, partner. 236 00:36:34,585 --> 00:36:36,951 Du vet, jag kan hjälpa dig... 237 00:36:37,121 --> 00:36:39,282 ...om du någonsin hamnar i trubbel. 238 00:36:40,057 --> 00:36:42,719 - Vet du vad jag menar? - Nej. 239 00:36:46,296 --> 00:36:47,786 Inte här. 240 00:37:06,818 --> 00:37:08,649 Jag älskar regnet. 241 00:37:08,820 --> 00:37:11,311 Ja. Det är groovy. 242 00:37:13,725 --> 00:37:15,124 Kom igen. 243 00:37:20,331 --> 00:37:21,958 Ta av dig glasögonen. 244 00:37:24,169 --> 00:37:26,103 Kom hit. 245 00:37:39,217 --> 00:37:42,516 - Hur mår du, Max? - Åh, herregud. 246 00:37:42,687 --> 00:37:45,213 Först sliter du av mig, då ställer du in Carl... 247 00:37:45,391 --> 00:37:47,621 ...nu vill du knulla min dam. - Man... 248 00:37:47,793 --> 00:37:50,057 ...hon kom till mig. Jag svär det. 249 00:37:50,229 --> 00:37:52,459 Åh, vilken tragedi. 250 00:37:52,631 --> 00:37:55,191 Jag vill ha min 600K. 251 00:37:55,367 --> 00:37:58,063 Jag hade inget att göra med att ställa in Cody. 252 00:37:58,237 --> 00:38:01,001 Vet du att ditt hus är under övervakning? 253 00:38:01,173 --> 00:38:04,165 Du vet att du lever som ett jävla djur i djurparken? 254 00:38:06,846 --> 00:38:08,313 Stiga upp! 255 00:38:19,592 --> 00:38:23,392 Öppna upp, Max. Gör gott och vi kommer att bli vänner igen. 256 00:38:32,639 --> 00:38:35,199 - Rick! Titta ut! - Kom hit. 257 00:38:36,743 --> 00:38:38,506 Han letar efter något. Stack! 258 00:38:59,833 --> 00:39:02,028 Kamerun från 1700-talet. 259 00:39:03,570 --> 00:39:04,867 Ja... 260 00:39:05,939 --> 00:39:08,703 ...din smak är i röven. - Nej, Jesus, nej! 261 00:39:27,662 --> 00:39:29,562 Polis! 262 00:39:29,730 --> 00:39:31,595 Polis! 263 00:39:31,766 --> 00:39:33,233 Öppna dörren! 264 00:39:35,503 --> 00:39:38,063 Polis! Du inombords, öppna dörren! 265 00:39:39,807 --> 00:39:41,604 Öppna den här dörren! Polis! 266 00:39:48,015 --> 00:39:49,846 Vad händer? 267 00:39:50,017 --> 00:39:51,314 - Res dig upp! - Vad fan? 268 00:39:51,485 --> 00:39:54,045 Hela kaprisen är borta. Kom igen! 269 00:39:54,221 --> 00:39:55,620 Skit! 270 00:40:22,251 --> 00:40:25,243 - Vad är det? – Jag tog ut den från Waxmans kontor. 271 00:40:26,855 --> 00:40:28,948 Det är någon slags återförsäljarkod. 272 00:41:12,068 --> 00:41:14,969 John, han har alla sina leveransdatum här inne. 273 00:41:15,138 --> 00:41:18,801 Han har inga namn, men han har belopp, initialer. 274 00:41:18,975 --> 00:41:21,808 Titta på det här: "R.M., R.M." Varannan sida. 275 00:41:21,978 --> 00:41:25,574 Det är en brottsplats. Boken är bevis. Tänk om polisen kommer ihåg att den saknas? 276 00:41:25,749 --> 00:41:29,412 Shit, den där rookien kom inte ihåg vad han såg. Han var inte där länge nog. 277 00:41:32,790 --> 00:41:34,519 Du borde inte ha gjort det. 278 00:41:36,527 --> 00:41:38,620 Vad försöker du säga mig, amigo? 279 00:41:43,400 --> 00:41:45,527 Om du känner starkt för det, Jag lämnar över den. 280 00:41:45,703 --> 00:41:49,070 Det är inte vad jag säger, okej? Det är inte alls vad jag säger. 281 00:41:50,074 --> 00:41:52,338 Sätt bara inte ord i min mun, okej? 282 00:41:52,509 --> 00:41:54,909 Så du kommer inte bära din vikt om något går ner? 283 00:41:55,079 --> 00:41:57,547 Vi kunde ha blivit skitsnåla för detta lilla trick. 284 00:41:57,715 --> 00:42:00,183 Om du förväntar dig att jag ska ta värme, berätta för mig innan du gör det. 285 00:42:00,351 --> 00:42:02,148 Om jag hade frågat, vad skulle du ha sagt? 286 00:42:02,319 --> 00:42:05,686 Att polisen skulle ha låtit oss kopiera dagboken efter att den bokats. 287 00:42:05,856 --> 00:42:08,655 Jag skulle inte ha gjort det om jag var det med någon jag inte litade på. 288 00:42:10,262 --> 00:42:13,060 Titta, jag är ingen snobb. 289 00:42:14,799 --> 00:42:19,168 Hej, John, Waxman gav oss precis Rick Masters på en tallrik. 290 00:43:54,067 --> 00:43:55,659 Vem är det? 291 00:43:55,836 --> 00:43:57,531 Det är jag. 292 00:44:14,721 --> 00:44:17,155 Synd om Max. 293 00:44:17,324 --> 00:44:21,022 Om du hade fångat honom smutsig, så hade han gjort det gjort vad som helst för att hålla sig utanför fogen. 294 00:44:21,195 --> 00:44:22,685 Gillar du dig? 295 00:45:35,337 --> 00:45:38,704 Hur mycket får jag för informationen Jag gav dig på Waxman? 296 00:45:38,874 --> 00:45:41,672 Ingen arrestering, inga pengar. 297 00:45:41,844 --> 00:45:43,471 Är det mitt fel att han är död? 298 00:45:43,645 --> 00:45:45,943 Det tog mig sex månader att komma bredvid honom. 299 00:45:46,115 --> 00:45:47,515 Jag har utgifter, du vet. 300 00:45:47,684 --> 00:45:49,914 Uncle Sam bry dig inte ett skit om dina utgifter. 301 00:45:50,086 --> 00:45:52,384 Vill du ha bröd, fan en bagare. 302 00:45:55,058 --> 00:45:58,289 En dag, någon kille jag ställde upp för du kommer att snusa mig. 303 00:45:58,461 --> 00:46:01,487 Det är inte så svårt att räkna ut vem en informatör är. 304 00:46:06,369 --> 00:46:07,927 Ska du stanna ett tag? 305 00:46:08,571 --> 00:46:11,597 Nej. Jag måste gå. 306 00:46:15,211 --> 00:46:17,179 Jag har något till dig. 307 00:46:17,347 --> 00:46:18,575 Jag är här. 308 00:46:24,087 --> 00:46:27,056 En återförsäljare från San Francisco's kommer till L.A. nästa vecka... 309 00:46:27,223 --> 00:46:29,714 ...med 50 tusen att köpa stulna diamanter. 310 00:46:29,893 --> 00:46:32,727 Sakerna som lyftes från Bel Air Hotel. 311 00:46:32,897 --> 00:46:35,024 Han är en kineser ansluten till människor i Hongkong. 312 00:46:35,199 --> 00:46:37,929 Jag sa till dig. Jag är bara intresserad i lekdeg. 313 00:46:39,803 --> 00:46:42,465 Jag läste om stjärnorna. 314 00:46:42,640 --> 00:46:46,440 Det talade om hur stjärnorna är Guds ögon. 315 00:46:46,610 --> 00:46:48,908 Jag tror att det är sant, eller hur? 316 00:46:49,079 --> 00:46:51,775 Nej. Det gör jag inte. 317 00:46:54,285 --> 00:46:57,448 Om du hade några riktiga bollar, du skulle hoppa från den bron. 318 00:47:01,859 --> 00:47:05,488 Samma sak hände med Max kan hända mig, du vet. 319 00:47:08,632 --> 00:47:11,100 Hörde du vad jag sa? 320 00:47:11,268 --> 00:47:12,997 Ingenting kommer att hända dig. 321 00:47:15,206 --> 00:47:17,266 Får jag fråga dig något? 322 00:47:18,610 --> 00:47:20,134 Säker. 323 00:47:21,446 --> 00:47:24,108 Vad skulle du göra om jag slutade ger dig information? 324 00:47:27,519 --> 00:47:29,009 Varför? 325 00:47:31,923 --> 00:47:33,891 Jag skulle bara vilja veta. 326 00:47:35,660 --> 00:47:37,890 Jag skulle få din villkorlig dom upphävd. 327 00:47:43,201 --> 00:47:44,566 Menar du det? 328 00:47:45,770 --> 00:47:47,397 Skulle du göra det? 329 00:48:35,788 --> 00:48:37,221 Man, varför jagar du mig? 330 00:48:37,390 --> 00:48:38,755 Varför springer du? 331 00:48:38,925 --> 00:48:40,825 För du jagar mig, man! 332 00:48:40,993 --> 00:48:42,255 Vad vill du? 333 00:48:42,428 --> 00:48:44,829 USA:s underrättelsetjänst! 334 00:48:44,998 --> 00:48:46,260 - Kom dit! - Okej, okej! 335 00:48:46,433 --> 00:48:48,025 – Mot staketet! - Var cool, man. 336 00:48:48,202 --> 00:48:50,762 Händerna över huvudet, shitbag! Kom igen, kom igen! 337 00:48:50,938 --> 00:48:53,566 Få händerna bakom huvudet! Vänd dig om! 338 00:48:53,740 --> 00:48:55,002 Vad fan är det här, va? 339 00:48:55,175 --> 00:48:57,166 Jag svär vid Gud, jag vet ingenting om det! 340 00:49:20,300 --> 00:49:22,461 Jag vill veta var Masters trycker! 341 00:49:25,839 --> 00:49:27,637 Jag ska kasta din röv över bron! 342 00:49:27,809 --> 00:49:30,403 Prata med mig annars kastar jag dig över bron! 343 00:49:30,578 --> 00:49:33,069 Jag vet inte! Jag vet inte var han trycker! 344 00:49:33,248 --> 00:49:35,944 Ingen gör det! Ingen, jag svär vid Gud! 345 00:49:38,152 --> 00:49:41,019 Han var på Terminal Island när jag träffade honom. 346 00:49:41,189 --> 00:49:43,851 Han tog tid för väpnat rån. 347 00:49:44,025 --> 00:49:48,485 Det var, åh, 1978. 348 00:49:48,663 --> 00:49:51,427 Jag blev ombedd att hålla ett föredrag till de intagna... 349 00:49:51,599 --> 00:49:53,726 ...titta på några av deras arbeten. 350 00:49:55,203 --> 00:49:58,639 Masters hade talang. Det kunde man se. 351 00:49:59,007 --> 00:50:03,501 Jag gick till hans studio en gång, och det var han bränner ett par tavlor... 352 00:50:03,678 --> 00:50:06,010 ...som jag tyckte var ganska vackra. 353 00:50:06,180 --> 00:50:09,013 Tror du att du kanske vet där studion låg... 354 00:50:09,183 --> 00:50:10,844 ...minns du hur det såg ut? 355 00:50:11,020 --> 00:50:14,319 Det var centrum förbi järnvägsspåren. 356 00:50:14,690 --> 00:50:16,783 Det finns ett gammalt lager... 357 00:50:16,959 --> 00:50:19,359 ... och det finns ett kinesiskt tecken på det. 358 00:50:49,058 --> 00:50:50,650 - Kom igen! - Skjut den! 359 00:50:51,393 --> 00:50:52,553 Ta ditt skott! 360 00:50:55,932 --> 00:50:58,093 Tar inte något av det där, man. 361 00:51:12,949 --> 00:51:16,476 - Hur gick det där sist? – Fan, jag hade den såld inom en vecka. 362 00:51:16,653 --> 00:51:18,848 Behövde mer, men du ändrade dig telefonnumren. 363 00:51:19,022 --> 00:51:22,651 – Jag hade folk som tiggde för 20-talet. – Fick ligga lågt ett tag. 364 00:51:22,826 --> 00:51:24,293 Det var vad jag hörde. 365 00:51:24,461 --> 00:51:26,656 Hörde att någon slog din mula på flygplatsen. 366 00:51:26,830 --> 00:51:28,923 Det var det jag ville prata med dig om. 367 00:51:29,099 --> 00:51:33,593 Han är uppe i Obispo, och jag tror att han kan göra det försöka ta sig ut. 368 00:51:33,770 --> 00:51:37,501 - Hur mycket av ett problem skulle det vara? - Det är ingen stor grej. 369 00:51:37,674 --> 00:51:39,575 Men det är ingen ska jobba gratis. 370 00:51:39,744 --> 00:51:42,338 - Vad skulle det krävas? - Det kommer att kosta dig 100 K på 20-talet... 371 00:51:42,513 --> 00:51:44,504 ...om de är lika bra som de förra. 372 00:51:44,682 --> 00:51:48,709 Femtio tusen på 100-tal. Det är allt jag har till hands för tillfället. 373 00:51:48,886 --> 00:51:52,788 Stora räkningar är inte populärt i detta grannskap, bror. Det måste vara 20-tal. 374 00:51:54,258 --> 00:51:56,624 Tja, jag kanske kan hitta... 375 00:51:56,794 --> 00:52:01,026 ...50 000 eller så på 20-talet ligger någonstans. 376 00:52:01,198 --> 00:52:02,790 Får jag fråga dig något? 377 00:52:02,967 --> 00:52:04,901 Så länge du skriver ut skiten själv... 378 00:52:05,069 --> 00:52:08,732 ...vad i helvete bryr du dig om jag tjänar 25, 50 eller 100 tusen? 379 00:52:08,906 --> 00:52:11,431 Det vore inget annat än jävla papper till dig. 380 00:52:13,277 --> 00:52:15,211 Okej, jag ska berätta vad. 381 00:52:15,379 --> 00:52:20,544 Jag ska ta 75 K på 20-talet, och det ska jag personligen garantera jobbet. 382 00:52:32,831 --> 00:52:34,662 Kör du fortfarande den där skiten? 383 00:53:06,364 --> 00:53:09,664 - Hej, vad visar de ikväll? - Det är den där galaktiska krigarfilmen. 384 00:53:09,836 --> 00:53:13,397 - Jag hatar den där rymdskiten. - Det är inget annat än science fiction. 385 00:53:21,214 --> 00:53:23,580 Hej, vad händer, Reuben? 386 00:53:23,749 --> 00:53:25,808 De kommer att flytta på någon. 387 00:53:28,387 --> 00:53:30,981 - Jaha? Någon som blir utslagen? - Ja. 388 00:53:31,157 --> 00:53:33,421 Vet inte vem, va? 389 00:53:33,893 --> 00:53:36,020 Kan vara vem som helst. 390 00:53:36,195 --> 00:53:38,459 Håll bara utkik. 391 00:53:38,998 --> 00:53:42,024 - Blir jag påkörd? - Jag vet inte. Det är någon här borta. 392 00:53:52,146 --> 00:53:53,306 - Cody! - Jävlar. 393 00:53:53,480 --> 00:53:54,777 Du är min, jävel. 394 00:53:54,948 --> 00:53:57,416 - Kom hit, jag har något för din röv. - Det är till dig! 395 00:53:57,584 --> 00:53:59,415 Kom hit! Ta honom! 396 00:53:59,586 --> 00:54:01,520 Shagg hans rumpa! 397 00:54:02,289 --> 00:54:04,257 Håll ut! Ligg lågt! 398 00:54:06,426 --> 00:54:08,986 Gå av mig! 399 00:54:09,163 --> 00:54:10,460 hjälp mig! 400 00:54:14,368 --> 00:54:17,337 - Hur mår du? - Hej. Rum tre. 401 00:54:17,504 --> 00:54:19,096 Tack. 402 00:54:30,484 --> 00:54:32,679 Fin tjej, Carl. 403 00:54:33,420 --> 00:54:34,546 Skådespelerska? 404 00:54:38,660 --> 00:54:41,720 - Magproblem, va? - Sår. 405 00:54:41,896 --> 00:54:43,625 Kommer du ihåg mig? 406 00:54:43,798 --> 00:54:45,629 Fotbollsmatch på flygplatsen? 407 00:54:45,800 --> 00:54:48,667 De vill att jag ska opereras, men jag orkar inte tanken... 408 00:54:48,836 --> 00:54:51,396 ...av en av de där fängelseslaktarna skär upp mig. 409 00:54:51,573 --> 00:54:54,565 Jag dricker hellre det här skitrosa cementet. 410 00:54:54,742 --> 00:54:56,733 Jag vill skaffa Rick Masters. 411 00:54:56,911 --> 00:54:59,937 Jag har tagit fyra fall. Jag tjatade aldrig någon i mitt liv... 412 00:55:00,114 --> 00:55:02,241 ...och jag har haft många chanser, tro mig. 413 00:55:02,417 --> 00:55:04,908 Masters är din vän. Jag klandrar dig inte. 414 00:55:05,086 --> 00:55:08,522 Jag skulle aldrig lägga på en vän. Alla som vill är en skit. 415 00:55:11,125 --> 00:55:14,754 Saken är din vän försökte få dig isad. 416 00:55:14,929 --> 00:55:17,989 Det betyder inte att jag kommer rulla över och spela informatör. 417 00:55:20,936 --> 00:55:24,337 Om du letar efter en duva, gå till parken. 418 00:55:26,976 --> 00:55:28,637 Titta, jag ska berätta vad. 419 00:55:28,811 --> 00:55:32,941 Hjälp mig, jag kommer till en domare, få ditt straff reducerat till villkorlig frigivning... 420 00:55:33,115 --> 00:55:35,675 ...få dig i helvete härifrĺn. 421 00:55:35,851 --> 00:55:37,944 Vad skulle jag behöva göra? 422 00:55:38,821 --> 00:55:40,948 - Precis, precis. - Enkelt. 423 00:55:41,123 --> 00:55:45,025 Visa mig var du skriver ut och vittna mot honom i öppen rättegång. 424 00:55:47,196 --> 00:55:51,633 Jag stannar hellre här resten av mitt liv än att vittna i öppen rättegång. 425 00:55:56,538 --> 00:55:59,234 Då är det bättre att låsa din celldörr och släng nyckeln... 426 00:55:59,408 --> 00:56:01,610 ...för jag kan inte ta hand om mig av dig här inne. 427 00:56:25,868 --> 00:56:27,836 Jag har allt som krävs, bror. 428 00:56:30,306 --> 00:56:32,740 Hej Jeff. 429 00:56:34,043 --> 00:56:35,738 Vad gör du i min spjälsäng? 430 00:56:39,515 --> 00:56:43,212 Du skickade två idioter för att göra Cody, och de blåste den. 431 00:56:43,386 --> 00:56:46,184 Jag betalade dig hälften. Jag vill ha tillbaka den. 432 00:56:46,355 --> 00:56:47,914 Ja, tja... 433 00:56:48,091 --> 00:56:51,117 ...jag försöker få pengarna tillbaka själv. 434 00:56:51,294 --> 00:56:54,957 Jag fick stå för hela köpet att få mitt folk att göra sitt... 435 00:56:55,132 --> 00:56:57,464 ...så jag har inte mer. 436 00:56:57,634 --> 00:57:03,664 Tja, då är det bäst att du försöker skita 40 tusenlappar, för jag går inte utan det. 437 00:57:05,175 --> 00:57:06,904 Jag är skyldig dig, Cody. 438 00:57:07,210 --> 00:57:09,007 Nästa gång blir det inget skit. 439 00:57:09,179 --> 00:57:10,976 Vad nästa gång? 440 00:57:11,148 --> 00:57:13,378 Han är i skyddsförvar. 441 00:57:14,251 --> 00:57:15,775 Fan... 442 00:57:15,952 --> 00:57:18,546 Skyddsförvar mena inte ett skit för mig. 443 00:57:18,722 --> 00:57:20,815 Mannen är död. 444 00:57:25,996 --> 00:57:27,861 I en gris rumpa. 445 00:57:30,902 --> 00:57:33,894 Jag vill ha mitt papper, Jeff. 446 00:57:34,072 --> 00:57:37,200 Jag har inte råd att ha det cirkulerar just nu. 447 00:57:41,579 --> 00:57:44,742 Och jag sa att jag inte har det. 448 00:57:44,916 --> 00:57:46,213 Få det. 449 00:57:48,786 --> 00:57:50,219 Se nu, min man... 450 00:57:51,923 --> 00:57:55,415 ...Jag sa ju att jag inte har det vad du letar efter... 451 00:57:55,593 --> 00:57:57,925 ...så varför inte du gör det lätt för dig själv... 452 00:57:58,663 --> 00:58:01,097 ...och skaka bara i rumpan ur min spjälsäng. 453 00:58:01,399 --> 00:58:03,162 Nu ska du vara en skrivare. 454 00:58:04,335 --> 00:58:06,769 Gå och hämta lite bläck... 455 00:58:06,938 --> 00:58:09,133 ...och börja skriva ut lite mer av den där skiten. 456 00:58:10,575 --> 00:58:12,634 Vad händer, kille? 457 00:58:13,945 --> 00:58:15,174 Ja, du, skitstövel! 458 00:58:23,922 --> 00:58:26,220 Vad ska du göra nu, jävel? 459 00:58:35,534 --> 00:58:37,126 För helvete! 460 00:58:38,871 --> 00:58:41,931 - Kom igen, jävel! - Gör det inte! Gör det inte! 461 00:58:43,709 --> 00:58:46,337 Du bröt ditt kontrakt med mig, Jeff. 462 00:58:46,512 --> 00:58:49,447 Nu vet jag inte oavsett om du gillar det... 463 00:58:49,615 --> 00:58:54,279 ...men du måste suga på det här tills du ger mig tillbaka mitt papper. 464 00:59:07,367 --> 00:59:10,029 - Hur mycket ska du bränna? - Alltihop. 465 00:59:10,203 --> 00:59:11,693 Varför? 466 00:59:12,605 --> 00:59:15,335 Inte bra för mig efter att de hanterat det. 467 00:59:55,549 --> 00:59:59,315 - Vad vill du? - Jag har en skrivelse som jag vill att du skriver under. 468 00:59:59,486 --> 01:00:00,578 Vilken typ av skrivelse? 469 01:00:00,754 --> 01:00:03,780 Jag behöver frige en fånge från San Luis för att hjälpa mig i ett fall. 470 01:00:03,958 --> 01:00:06,722 – Det måste vara ett stort fall. - Målet är en stor förfalskare... 471 01:00:06,894 --> 01:00:11,228 ...inblandad i mordet på en federal agent. – Jag skriver aldrig på sådana här skrivelser. 472 01:00:16,737 --> 01:00:18,534 Varför är du fortfarande här? 473 01:00:20,474 --> 01:00:21,736 Jag ägnade hela förmiddagen åt detta. 474 01:00:21,909 --> 01:00:24,742 Jag skulle uppskatta om du skulle vara det snäll nog att titta på den. 475 01:00:28,283 --> 01:00:30,751 Okej. Nu har jag tittat på det. 476 01:00:31,186 --> 01:00:33,279 Jag måste ha bort den här killen. 477 01:00:34,990 --> 01:00:38,790 Kom du inte in hit för någon vecka sedan och be mig hålla honom utan borgen? 478 01:00:38,960 --> 01:00:41,758 Ja, och jag tar fullt ansvar för att få tillbaka honom. 479 01:00:41,930 --> 01:00:45,525 Jag behöver inte huvudvärken. 480 01:00:45,700 --> 01:00:47,361 Cody är en medarbetare till Rick Masters. 481 01:00:47,535 --> 01:00:50,698 Masters har gjort ett hån av dig, mig och hela systemet. 482 01:00:50,872 --> 01:00:54,672 Det ändrar inte det faktum att han är på ett frihetsberövande i väntan på stämning. 483 01:00:59,247 --> 01:01:01,215 Han dödade min partner. 484 01:01:03,885 --> 01:01:07,150 Svaret är fortfarande nej. 485 01:01:15,264 --> 01:01:16,663 Om jag var en av dina kumpaner... 486 01:01:16,832 --> 01:01:19,733 ...du skulle vara spridd örn på ditt skrivbord att göra detta åt mig. 487 01:01:22,772 --> 01:01:26,333 Säg inte något du kommer att ångra senare. 488 01:01:27,810 --> 01:01:29,175 Kom tillbaka hit! 489 01:01:36,319 --> 01:01:38,344 Låt mig titta på det igen. 490 01:01:54,671 --> 01:01:57,902 Om den här fången flyr från häktet... 491 01:01:58,075 --> 01:02:02,171 ...jag får dig att vittna i öppen domstol om hur han gjorde dig till dum. 492 01:02:09,853 --> 01:02:11,844 Kom nu i helvete härifrån. 493 01:02:13,857 --> 01:02:17,020 Om du korsar mig, kommer jag att dedikera mitt liv att sätta dig tillbaka här... 494 01:02:18,361 --> 01:02:20,761 ...och jag ska se till att du gör det alla fem. Har du det? 495 01:02:20,930 --> 01:02:21,919 Du har mitt löfte. 496 01:02:22,098 --> 01:02:25,329 Jag vill veta var Masters trycker och jag vill att du tar mig dit nu. 497 01:02:25,502 --> 01:02:28,096 Sen åker vi till stan att svära bort ditt uttalande. 498 01:02:28,938 --> 01:02:30,735 - Får jag be om en tjänst? - Vad? 499 01:02:30,907 --> 01:02:33,842 Min dotter ligger på sjukhuset. Hon är ganska sjuk. 500 01:02:34,010 --> 01:02:38,038 Tror du att vi kan komma förbi Santa Fe sjukhus? 501 01:02:38,215 --> 01:02:40,683 Det är på väg dit jag tar dig. 502 01:02:40,851 --> 01:02:43,752 - Du drar i min kuk. - Jag svär, man. Kolla in det. 503 01:02:43,921 --> 01:02:45,912 - Vad heter din dotter? - Rozanne Brown. 504 01:02:46,790 --> 01:02:50,248 Lincoln 14-3-1 till Los Angeles bas, över. 505 01:02:51,762 --> 01:02:53,229 Sätt igång, 3-1. 506 01:02:53,397 --> 01:02:55,627 Ja. Begär din telefon Santa Fe sjukhus. 507 01:02:55,799 --> 01:03:00,099 Ta reda på om de har en patient heter Rozanne Brown, tack. Över. 508 01:03:00,271 --> 01:03:01,636 Roger. 509 01:03:06,043 --> 01:03:07,806 Har du några barn? 510 01:03:09,513 --> 01:03:12,710 Tja, jag säger er, det förändras hur du ser på saker och ting. 511 01:03:12,883 --> 01:03:13,941 Ja? 512 01:03:14,418 --> 01:03:17,285 Jag är inte ute efter att krångla längre. 513 01:03:17,655 --> 01:03:21,819 Rozanne Brown är i rum 306. Hissarna är där borta. 514 01:03:21,993 --> 01:03:22,982 Tack. 515 01:03:29,334 --> 01:03:31,962 Du måste komma upp till rummet med mig? 516 01:03:40,946 --> 01:03:42,413 Kom hit. 517 01:03:53,124 --> 01:03:56,890 - Vad hände med din dotter? - Hon var i en park, och den här lilla apan... 518 01:04:10,276 --> 01:04:12,039 Rozanne Brown är en svart kvinna. 519 01:04:12,211 --> 01:04:15,772 Hon återhämtar sig efter ett fall hon tog från en cykel nära USC. 520 01:04:16,882 --> 01:04:19,817 Hon är gift. Hennes man är listad som servering... 521 01:04:19,986 --> 01:04:22,853 ...för väpnat rån i San Luis Obispo fängelse. 522 01:04:23,022 --> 01:04:24,114 Tack. 523 01:04:24,290 --> 01:04:26,815 Jag tycker att du borde låta oss ta en titt på dig. 524 01:04:44,410 --> 01:04:46,935 Jag har inte mycket tid. Jag är mitt uppe i en rättegång. 525 01:04:47,113 --> 01:04:49,581 - Vilken typ av rättegång? – Det är ett dopfall. 526 01:04:49,749 --> 01:04:52,742 En klient blev fast vid smuggling 50 pund kokain. 527 01:04:52,919 --> 01:04:55,513 Jag borde kunna få bort honom. Husrannsakan är svag. 528 01:04:55,689 --> 01:04:57,247 Svag? 529 01:04:57,424 --> 01:05:00,086 Husets färg anges som brun på ordern... 530 01:05:00,260 --> 01:05:03,525 ...när det faktiskt är beige och gult. 531 01:05:03,697 --> 01:05:05,324 Du borde skämmas av dig själv. 532 01:05:05,499 --> 01:05:08,195 Jag ber inte om ursäkt för att vara advokat. 533 01:05:08,368 --> 01:05:11,565 Om jag inte accepterade fallet, någon annan skulle utan tvekan. 534 01:05:11,738 --> 01:05:13,365 Utan tvekan. 535 01:05:18,512 --> 01:05:20,377 Det är synd om Jim Hart. 536 01:05:26,620 --> 01:05:29,248 Masters har ringt mig mitt i natten... 537 01:05:29,423 --> 01:05:33,189 ...försöker beställa mig som om jag var en av hans mulor. 538 01:05:33,861 --> 01:05:36,489 Häromdagen hade han till och med bollarna att hota mig. 539 01:05:36,664 --> 01:05:38,359 Mannen är ett djur. 540 01:05:38,666 --> 01:05:41,134 Ärligt talat, att vara husråd för Rick Masters... 541 01:05:41,302 --> 01:05:43,600 ...sitter inte så bra med mig. 542 01:05:43,771 --> 01:05:45,898 Jag har haft det hittills, i själva verket. 543 01:05:46,074 --> 01:05:47,598 Bra för dig. 544 01:05:50,378 --> 01:05:53,711 Hur illa mår du och din vän vill du ha honom? 545 01:05:58,519 --> 01:06:00,646 Jag behöver inte förklara vad skulle hända... 546 01:06:00,822 --> 01:06:03,655 ...om det ens fanns en antydan om det Jag skapade en av mina egna kunder. 547 01:06:03,825 --> 01:06:06,487 Är du inte rädd hamnar du på hans träfflista? 548 01:06:07,128 --> 01:06:10,461 – Det slog mig. - Ditt namn kommer aldrig upp. 549 01:06:10,631 --> 01:06:13,657 - Du träffade aldrig Rick, eller hur? - Nej. 550 01:06:13,835 --> 01:06:15,427 Jag ordnar ett möte. 551 01:06:21,710 --> 01:06:23,371 Mr Masters? 552 01:06:25,547 --> 01:06:27,913 Hur mår du? Ben Jessup. 553 01:06:28,083 --> 01:06:31,018 - Min medarbetare, Dr George Victor. - Ett nöje. Hur gör du? 554 01:06:31,186 --> 01:06:33,211 Skär dig rakning, Mr Jessup? 555 01:06:33,388 --> 01:06:36,824 Nej. I själva verket, Jag blev träffad av en tennisboll. 556 01:06:36,992 --> 01:06:39,825 - Du kommer från Palm Springs, va? - Ja. 557 01:06:39,995 --> 01:06:42,225 - Hur är vädret där? – Det är riktigt trevligt. 558 01:06:42,397 --> 01:06:44,422 Vi har varit här uppe de senaste dagarna. 559 01:06:45,334 --> 01:06:48,735 Jag har en vän i Palm Springs, Lenny Green. 560 01:06:48,904 --> 01:06:52,499 Han äger Oasis. Känner du honom? 561 01:06:52,674 --> 01:06:55,575 Jag har en vän i Hollywood, Kalle Anka. Känner du honom? 562 01:06:57,546 --> 01:07:00,538 Jag förstår er herrar göra lite bankärenden. 563 01:07:00,716 --> 01:07:02,048 - Det stämmer. - Var? 564 01:07:02,218 --> 01:07:03,276 Caymanöarna. 565 01:07:03,453 --> 01:07:05,683 - Bra affärer? - Inte illa. 566 01:07:05,855 --> 01:07:07,584 Vilken typ av bankverksamhet? 567 01:07:07,757 --> 01:07:09,782 Vi är ett företag på Nederländska Antillerna. 568 01:07:09,959 --> 01:07:12,894 Vi lånar ut pengar till olika företag här i USA. 569 01:07:13,062 --> 01:07:15,997 Lån är inte säkrade av fastigheter eller något annat där nere. 570 01:07:16,432 --> 01:07:18,491 Hej, Rick, du fick ett telefonsamtal. 571 01:07:26,342 --> 01:07:28,071 Vilken är det? 572 01:07:29,412 --> 01:07:30,709 Det finns inget där inne. 573 01:07:30,880 --> 01:07:33,212 Några tennisracketar i bagageutrymmet... 574 01:07:33,383 --> 01:07:36,079 ...herrkläder med Palm Springs butiksetiketter... 575 01:07:36,252 --> 01:07:40,348 ...några affärsbrev med retur adresser på Caymanöarna. 576 01:07:40,523 --> 01:07:41,990 Vad stod det i bokstäverna? 577 01:07:42,158 --> 01:07:45,720 Något om "Snälla vidarebefordra aktien vi diskuterade" eller något liknande. 578 01:07:45,896 --> 01:07:48,057 Vem var breven adresserade till? 579 01:07:48,232 --> 01:07:51,030 Caribbean Banking Unlimited, Nederländska Antillerna. 580 01:07:51,202 --> 01:07:55,229 Lade du märke till namnen Jessup eller Victor på någon av bokstäverna? 581 01:07:55,406 --> 01:07:58,000 - Nej. - Okej. 582 01:07:58,275 --> 01:07:59,833 Tack. 583 01:08:00,277 --> 01:08:02,074 Vilken typ av papper pratar vi om? 584 01:08:02,246 --> 01:08:05,409 Hundra och 50-tals papper. Vi behöver minst 10 olika serienummer. 585 01:08:05,583 --> 01:08:08,450 - Hur mycket? - En miljon dollar. 586 01:08:12,656 --> 01:08:14,783 Hur kommer du att använda den? 587 01:08:14,959 --> 01:08:17,154 Vad har du för affär? 588 01:08:18,062 --> 01:08:20,929 Det är alltid min sak, Mr Jessup. 589 01:08:22,633 --> 01:08:24,897 Ingenting kommer att förbises här. 590 01:08:25,069 --> 01:08:30,474 Vår pjäs involverar en gentleman som önskar att tvätta obligationer, skydda sin skatteställning. 591 01:08:30,942 --> 01:08:33,911 Mitt slut är 20 procent. 592 01:08:34,079 --> 01:08:37,606 Vi betalar aldrig mer än 10. Det har vi begränsningar som vi måste följa. 593 01:08:37,782 --> 01:08:41,411 Det finns olika serienummer en riktig smärta för mig. 594 01:08:41,586 --> 01:08:46,114 Jag måste göra olika tallrikar och ha på mig gummihandskar under hela operationen. 595 01:08:46,291 --> 01:08:49,749 Har du någonsin försökt arbeta med gummihandskar på? 596 01:08:49,928 --> 01:08:52,021 Femton procent. 597 01:08:52,197 --> 01:08:54,722 Jag förhandlar inte. 598 01:08:54,900 --> 01:08:57,164 Jag kanske skulle om jag kände dig, men det gör jag inte. 599 01:08:57,335 --> 01:08:59,462 Och jag gillar inte det jag ser. 600 01:09:01,573 --> 01:09:03,165 Okej. 601 01:09:04,743 --> 01:09:07,940 Jag börjar så fort Jag får en handpenning. 602 01:09:08,113 --> 01:09:11,514 I det här fallet tar jag 30 000 på framsidan... 603 01:09:11,683 --> 01:09:13,584 ...och resten vid leverans. - Vad? 604 01:09:13,753 --> 01:09:18,486 Alla känner till Rick Masters kommer inte i närheten av ett jobb utan frontpengar. 605 01:09:18,658 --> 01:09:23,391 Du ska också veta att jag aldrig har gjort det knullade en kund ur sina pengar. 606 01:09:24,030 --> 01:09:29,093 Jag har kommit till det här gymmet tre eller fyra gånger i veckan i fem år. 607 01:09:29,268 --> 01:09:34,069 Jag är en lätt man att hitta. Mitt rykte talar för sig själv. 608 01:09:34,240 --> 01:09:38,199 Faktum är att om du inte kan kom på de första pengarna... 609 01:09:38,377 --> 01:09:40,174 ...du är inte på riktigt. 610 01:09:42,448 --> 01:09:45,212 Jag kan inte få tag på dig 30 K för att göra ett köp. 611 01:09:45,384 --> 01:09:47,511 Du skulle höra skratt hela vägen från Washington. 612 01:09:47,687 --> 01:09:50,155 Masters slår regeringen av så mycket på en dag. 613 01:09:50,323 --> 01:09:53,554 Vi har en chans att ta hand om varandra köp som han inte kan slå i domstol. 614 01:09:53,726 --> 01:09:56,490 Ni är inte de första agenterna att komma bredvid Masters. 615 01:09:56,662 --> 01:09:58,358 Han ber alltid om stora frontpengar. 616 01:09:58,532 --> 01:10:00,966 Ingen godkänner det någonsin, och han stannar på gatan. 617 01:10:01,134 --> 01:10:03,625 Gränsen för köp är 10 tusen. Jag gör inte reglerna. 618 01:10:03,804 --> 01:10:06,568 Titta, du kan få det här godkänd om du vill. 619 01:10:06,740 --> 01:10:09,868 302,5. 620 01:10:10,043 --> 01:10:12,534 - Vad? - 302,5. 621 01:10:12,713 --> 01:10:16,774 Du har brutit mot avsnitt 302.5. Manualen säger: 622 01:10:16,950 --> 01:10:19,942 ”Ombuden måste meddela ansvarig agent"... 623 01:10:20,120 --> 01:10:23,089 ...det är jag, "av alla pågående utredningar." 624 01:10:23,256 --> 01:10:25,952 Du har brutit mot detta avsnitt och Jag ska inte täcka din röv. 625 01:10:26,126 --> 01:10:29,618 - Ja, jag ber dig inte om det. - Du förlorade en federal fånge! 626 01:10:29,796 --> 01:10:33,596 Och jag vill ha tillbaka Cody! Var fan var du? 627 01:10:33,767 --> 01:10:36,167 - Han var inte med mig, okej? - Varför inte? 628 01:10:36,336 --> 01:10:38,668 Jag tappade honom. Jag ska få tillbaka honom. 629 01:10:38,839 --> 01:10:41,468 Tack, Gilbert. 630 01:10:41,509 --> 01:10:42,711 Jag tycker att vi borde ha erbjudit oss Bemästrar 10 tusenlappen. 631 01:10:42,711 --> 01:10:43,973 Jag tycker att vi borde ha erbjudit oss Bemästrar 10 tusenlappen. 632 01:10:44,145 --> 01:10:47,012 - Jag slår vad om att han skulle ha gått för det. - Hända aldrig, Johnny. 633 01:10:57,759 --> 01:10:59,522 Låt mig prova något på dig. 634 01:10:59,694 --> 01:11:00,956 Ja, vad? 635 01:11:01,129 --> 01:11:04,360 Ruth säger till mig att en kille kommer in Torsdag för att köpa stulna diamanter. 636 01:11:04,532 --> 01:11:08,161 Han kommer att bära 50 000 dollar kontant. 637 01:11:08,336 --> 01:11:09,701 Så? 638 01:11:09,871 --> 01:11:12,305 Så, vad tycker du? 639 01:11:12,474 --> 01:11:14,738 Vad tycker jag om vad? 640 01:11:15,477 --> 01:11:19,174 Killen kommer in på torsdag, Union Station. 641 01:11:19,347 --> 01:11:20,507 Ingen muss, inget krångel. 642 01:11:20,682 --> 01:11:23,708 Om allt inte ser ut som en tårta, vi går bara iväg. 643 01:11:27,123 --> 01:11:29,921 - Jesus! Du måste skoja. - När du kom till mig sa jag till dig... 644 01:11:30,092 --> 01:11:33,425 ...att jag skulle få Masters och jag brydde mig inte ett dugg om hur jag gjorde det. 645 01:11:33,596 --> 01:11:36,690 – Så nu vill du begå ett rån? - Jag skulle inte kalla det så. 646 01:11:36,866 --> 01:11:37,924 Vad skulle du kalla det? 647 01:11:38,100 --> 01:11:41,035 Tar ner en duschpåse som försöker bryta mot lagen. 648 01:11:41,203 --> 01:11:44,104 - Om det blir till skit? - Vi säger "Fy fan", gå därifrån. 649 01:11:46,442 --> 01:11:48,910 Frontpengarna är det enda sättet för att få Masters att skriva ut. 650 01:11:49,078 --> 01:11:51,603 Jag bryr mig inte ett dugg. Jag kommer inte att göra ett rov. Jag bryr mig inte. 651 01:11:51,781 --> 01:11:53,408 - Han är ett staket. - Vem tror du att jag är? 652 01:11:53,582 --> 01:11:55,709 Om han blir lurad, han kan inte ringa polisen. 653 01:11:55,885 --> 01:11:59,286 Varför blåser du inte bara ut hans hjärnor? Det är vad du vill göra i alla fall. 654 01:11:59,455 --> 01:12:01,753 Allt jag ber dig att göra är att köra bilen. 655 01:12:02,057 --> 01:12:05,424 Stjäla riktiga pengar för att köpa förfalskade pengar? Hur kommer det att se ut i rätten? 656 01:12:05,594 --> 01:12:07,858 - Hans ord mot vårt. - Hans advokat är Bob Grimes. 657 01:12:08,030 --> 01:12:11,467 - Det är Masters ord mot vårt. - Du har ett par skruvar lösa, kompis. 658 01:12:14,004 --> 01:12:17,565 Lyssna, jag säger att vi går till Bateman en gång till. 659 01:12:17,741 --> 01:12:20,539 Åh, fan Bateman. Han är en pennhals. Han är ute efter att rädda sin röv. 660 01:12:20,710 --> 01:12:22,678 Jag tycker att du driver det för snabbt. Vi kan... 661 01:12:22,846 --> 01:12:25,178 Det händer på torsdag. Vi måste gå ner om 24 timmar. 662 01:12:25,348 --> 01:12:27,578 Min pappa var polis, brorsan är polis. Du frågar... 663 01:12:27,751 --> 01:12:29,082 Ge mig en paus! 664 01:12:29,252 --> 01:12:31,516 Du har fel kille, okej? Du har fel kille. 665 01:12:31,688 --> 01:12:35,624 Du har rätt, jag har fel kille, kompis. Du är inte min partner. 666 01:12:35,792 --> 01:12:38,886 Du är inte ens min jävla vän. Låt mig ge dig ett råd: 667 01:12:39,062 --> 01:12:40,552 Bäst att du får skydd... 668 01:12:40,730 --> 01:12:43,358 ...för att du inte är skit på gatan, förstår du? 669 01:12:43,533 --> 01:12:45,160 Du är inte tokig! 670 01:12:45,468 --> 01:12:46,730 Kyss min rumpa! 671 01:12:46,903 --> 01:12:48,837 Kissjävel. 672 01:13:24,008 --> 01:13:25,976 Hur säker är det här imorgon? 673 01:13:27,345 --> 01:13:31,145 - Du sa att du inte var intresserad. - Ja, nu är jag intresserad, okej? 674 01:13:31,315 --> 01:13:33,374 Allt jag vet är vad jag sa till dig. 675 01:13:34,652 --> 01:13:37,986 Han är på nummer 11 Amtrak som åker San Francisco 7:00 på morgonen... 676 01:13:38,156 --> 01:13:40,488 ...att komma in på Union Station vid 4:35. 677 01:13:41,960 --> 01:13:44,986 Hur minns du det? Du skrev ner det eller vad? 678 01:13:48,533 --> 01:13:50,558 Vem är säljaren? 679 01:13:50,736 --> 01:13:53,170 En kille jag känner. 680 01:13:53,338 --> 01:13:56,239 Vad gjorde den här killen du vet berätta? 681 01:13:56,408 --> 01:13:59,138 Att en kineser kommer ner från San Francisco... 682 01:13:59,311 --> 01:14:02,280 ...köper diamanter, guld, vad som helst. 683 01:14:02,447 --> 01:14:03,778 Vad heter han? 684 01:14:05,217 --> 01:14:07,947 Långa. Thomas Ling. 685 01:14:09,421 --> 01:14:11,651 Vad är ditt slut? 686 01:14:11,823 --> 01:14:14,951 - Ingenting. Bara en kille jag känner berättar saker för mig. - En kille du känner. 687 01:14:15,127 --> 01:14:18,563 En kille du känner ger dig faktiskt tåget som köparen kommer in på? 688 01:14:18,997 --> 01:14:21,228 Naturligtvis inte. 689 01:14:21,401 --> 01:14:23,733 Jag ringde Amtrak och fick sin reservation. 690 01:14:25,305 --> 01:14:26,829 Varför? 691 01:14:27,006 --> 01:14:28,598 Varför gjorde du det? 692 01:14:32,912 --> 01:14:34,641 ID och $1,50. 693 01:14:47,226 --> 01:14:50,525 Du planerade att ha någon annars ta ner honom, är det rätt? 694 01:14:52,665 --> 01:14:54,292 Funderade på det. 695 01:14:55,935 --> 01:15:00,565 – Varför är du plötsligt intresserad? – Det passar lite annat som händer. 696 01:15:00,740 --> 01:15:02,833 - Ska du packa honom? - Jag kanske. 697 01:15:03,009 --> 01:15:06,377 Hur du ska göra om han bär riktiga pengar och inte har begått ett brott? 698 01:15:06,547 --> 01:15:08,276 Jag kan göra vad jag vill. 699 01:15:10,384 --> 01:15:13,285 Hur mycket ligger i detta för mig? 700 01:15:13,454 --> 01:15:15,251 Hur mycket av vad? 701 01:15:15,422 --> 01:15:17,982 Skit inte på mig. Jag vet vad du ska göra. 702 01:15:18,158 --> 01:15:20,558 Och de kommer att tro att jag satte upp det. 703 01:15:23,063 --> 01:15:27,022 - Okej. Jag ger dig 5 G. - Inte tillräckligt. 704 01:15:30,337 --> 01:15:33,204 Och mitt löfte inte att kasta dig tillbaka i leden. 705 01:16:15,250 --> 01:16:19,186 Mr. Thomas Ling, kom gärna till passagerartrafik. 706 01:16:19,354 --> 01:16:23,723 Passagerare Thomas Ling, anländer på Amtrak 708... 707 01:16:23,892 --> 01:16:26,417 ... kom gärna till passagerartrafik. 708 01:16:30,031 --> 01:16:31,464 Jag är Thomas Ling. 709 01:16:48,484 --> 01:16:50,281 - Vet du vad det här är? - Vad är spelet? 710 01:16:50,453 --> 01:16:52,080 – Det är ingen lek. Bara gå. - Varför? 711 01:16:52,254 --> 01:16:55,348 Varför? För om du inte gör det Jag ska blåsa ut ditt jävla hjärta. 712 01:17:28,258 --> 01:17:30,852 - Var är nyckeln? - Jag har det inte. 713 01:17:31,027 --> 01:17:33,188 Han har det inte. Vilken kille. 714 01:18:21,546 --> 01:18:23,070 Över kedjan. 715 01:18:24,782 --> 01:18:27,352 Kom igen, kom över kedjan! 716 01:18:27,485 --> 01:18:29,544 Ta tag i väggen. Precis där. 717 01:18:31,856 --> 01:18:33,289 Håll honom. 718 01:18:38,596 --> 01:18:39,756 För helvete! 719 01:18:43,668 --> 01:18:45,364 Jävla! 720 01:18:50,809 --> 01:18:52,538 Kom igen, man. Vad fan? 721 01:18:52,711 --> 01:18:54,770 Vi har folk överallt! 722 01:19:03,389 --> 01:19:05,016 Det är väldigt roligt. 723 01:19:06,625 --> 01:19:09,492 Titta, han har inte pengarna! Låt oss komma iväg härifrån! 724 01:19:09,661 --> 01:19:10,923 Var är det? 725 01:19:12,631 --> 01:19:15,794 Jäklar, flytta en muskel till och jag ska blåsa ut dina hjärnor! 726 01:19:15,968 --> 01:19:18,596 Har du det? Frysa! Gå ner på dina jävla knä! 727 01:19:18,771 --> 01:19:21,672 Lägg dina händer bakom ditt jävla huvud! 728 01:19:21,840 --> 01:19:23,330 För helvete. 729 01:19:25,911 --> 01:19:28,209 Du har den på dig, eller hur? 730 01:19:28,380 --> 01:19:29,814 Ta av dig kläderna. 731 01:19:35,688 --> 01:19:37,883 Kom igen, två händer! Ta av dig tröjan! 732 01:19:40,794 --> 01:19:43,228 Ah, det är bra. 733 01:19:43,396 --> 01:19:45,762 - Det är det. - Ta ner byxorna. 734 01:19:45,932 --> 01:19:49,095 - Vad?! Låt oss komma iväg härifrån! - Ta ner byxorna. 735 01:20:22,236 --> 01:20:24,101 Knulla. Skit. 736 01:20:29,043 --> 01:20:31,409 - Är du okej? - Åh, herregud. 737 01:20:31,579 --> 01:20:34,377 Låt oss gå härifrån. Kom igen. 738 01:20:36,784 --> 01:20:39,753 Låt oss gå härifrån. Kom igen. Kom igen! 739 01:20:43,757 --> 01:20:45,122 Kom igen! 740 01:21:34,409 --> 01:21:37,401 - Du slog? - Jag vet inte. Jag tror inte det. 741 01:22:12,481 --> 01:22:15,450 – Se upp, för guds skull! - Ta bort dem därifrån, Johnny! 742 01:22:15,818 --> 01:22:18,446 - Flytta lastbilen! - Vad gör du? Försöker göra ont... 743 01:22:18,621 --> 01:22:21,488 Håll käften! Vems någonsin lastbil det är, flytta det ur vägen nu! 744 01:22:21,657 --> 01:22:23,625 Säkerhetskopiera det, Steve, säkerhetskopiera det! 745 01:22:27,898 --> 01:22:29,058 Titta ut! 746 01:22:30,133 --> 01:22:31,600 Titta ut! 747 01:22:32,669 --> 01:22:35,137 - Gå därifrån! - Dina jävla idioter! 748 01:22:53,256 --> 01:22:54,484 Gå vänster! 749 01:24:02,194 --> 01:24:04,685 Hålla fast. Hålla fast! 750 01:24:24,283 --> 01:24:26,649 – Jag tror att vi förlorade mammorna. - Jag ser dem inte. 751 01:24:26,819 --> 01:24:29,379 Jag ser dem inte. Du gjorde det, man! 752 01:24:29,555 --> 01:24:30,852 - Vi klarade det, älskling! - Vi gjorde det! 753 01:24:34,760 --> 01:24:37,662 Helvete, vi gjorde det! 754 01:24:37,831 --> 01:24:41,597 Åh, shit! Du gjorde mig rädd ur mitt jävla sinne, man. 755 01:24:41,768 --> 01:24:43,429 Du skrämde mig ur min jävla... 756 01:24:47,340 --> 01:24:49,433 jävlar! 757 01:24:49,609 --> 01:24:52,407 - Är det samma kille? – Det är två olika killar. 758 01:24:52,579 --> 01:24:53,944 Det är två Chevys! 759 01:25:00,954 --> 01:25:02,819 Vad fan är det som händer? 760 01:25:02,989 --> 01:25:05,685 - Vilka fan är de här killarna? - De är överallt. 761 01:25:05,859 --> 01:25:07,417 Vänta. Vänta, Johnny! 762 01:25:19,606 --> 01:25:22,838 En tårtbit, va? Din jävel! 763 01:25:26,480 --> 01:25:29,745 Cap en av, Johnny. Ta bort dem från mig! 764 01:26:31,713 --> 01:26:33,647 De är överallt. 765 01:26:37,986 --> 01:26:39,453 Vi går den här vägen. 766 01:26:43,758 --> 01:26:45,453 Kom iväg härifrån! 767 01:26:45,627 --> 01:26:47,060 Jävla skitstövel! 768 01:26:52,768 --> 01:26:54,929 - Se upp! - Galet jävla rövhål. 769 01:26:55,238 --> 01:26:56,728 Håll ut! 770 01:27:00,142 --> 01:27:01,769 håll käften! 771 01:27:12,188 --> 01:27:14,418 Gå ur vägen! Gå därifrån! 772 01:27:29,205 --> 01:27:30,797 Åh, herregud! 773 01:27:34,111 --> 01:27:36,136 Gå ur vägen! 774 01:27:36,747 --> 01:27:38,271 Gå ur vägen! 775 01:27:46,757 --> 01:27:48,224 Gå ur vägen! 776 01:27:51,695 --> 01:27:53,720 Gud, nej! 777 01:28:07,244 --> 01:28:10,441 Det finns ett mindre stopp i norr Long Beach precis nära Henry Ford. 778 01:28:10,614 --> 01:28:14,277 Ett par bilar trasslade där. Borde inte ta för lång tid att få det här till axeln. 779 01:28:14,451 --> 01:28:16,943 Det är en väldigt enkel affär, inga skador inblandade. 780 01:28:17,221 --> 01:28:20,657 Det bör inte kosta mer än några minuter om du är på väg norrut på 710. 781 01:28:20,825 --> 01:28:23,589 Jag heter Stacey Binn för Metro Traffic Control. 782 01:29:02,868 --> 01:29:05,200 Vad ska vi göra?! 783 01:29:06,405 --> 01:29:09,499 Vi ska till en bildelar lagra och få ett nytt fönster. 784 01:29:10,642 --> 01:29:12,769 Om vi hade räknat ihop det, vi skulle ha blivit skruvade. 785 01:29:12,945 --> 01:29:15,140 Vi skulle aldrig ha fått tillbaka det till motorpoolen. 786 01:29:15,314 --> 01:29:17,908 Vi hade tur, Johnny! Vi hade tur! 787 01:29:37,803 --> 01:29:40,363 Lyssna, jag måste återkomma till dig, okej? 788 01:29:43,409 --> 01:29:47,039 - Vad hände? Jag ringde dig hela dagen. - Urverk, älskling. 789 01:29:47,213 --> 01:29:49,738 Som ett jävla urverk. 790 01:29:51,151 --> 01:29:52,379 Hörde du något? 791 01:29:52,552 --> 01:29:55,043 Min vän ringde. sa han kinesen dök aldrig upp. 792 01:29:55,221 --> 01:29:56,449 Det gjorde han säkert inte. 793 01:29:58,191 --> 01:30:00,022 Gud, 50 000 spänn. 794 01:30:00,193 --> 01:30:02,491 Knulla. Quintin Dailey fick 30 poäng, sa de. 795 01:30:02,662 --> 01:30:06,325 Den där killen är otrolig. Säg allt du vill ha om Michael Jordan. Bra spelare. 796 01:30:06,499 --> 01:30:08,467 De kommer att känna någon sätta upp kinesen. 797 01:30:08,635 --> 01:30:11,103 Quintin Daileys Jag har en pistol som en haubits. 798 01:30:11,271 --> 01:30:13,466 Trettio fot. Bom, bom, bom. 799 01:30:13,640 --> 01:30:16,370 Han blir varm, han är fantastisk. jävla Orlando Woolridge... 800 01:30:16,543 --> 01:30:19,376 Jag är orolig. Jag är orolig! 801 01:30:27,520 --> 01:30:29,819 Stjärnorna är Guds ögon. 802 01:30:47,575 --> 01:30:49,543 Vad är det med dig? 803 01:30:55,950 --> 01:31:00,011 Sista punkten på dagordningen är en bulletin från FBI. 804 01:31:00,187 --> 01:31:04,055 "Den 24 januari, FBI Specialagent Raymond Fong... 805 01:31:04,225 --> 01:31:07,820 ...av byrån i San Francisco fältkontoret kidnappades och rånades... 806 01:31:07,995 --> 01:31:10,293 ...på 50 000 dollar i statliga medel. 807 01:31:10,464 --> 01:31:13,332 Fong, som skådespelar i hemlig kapacitet... 808 01:31:13,502 --> 01:31:16,130 ...som en del av en byrå-sponsrad sting operation... 809 01:31:16,304 --> 01:31:20,434 ...bortfördes och mördades strax efter ankomsten till Union Station. 810 01:31:20,609 --> 01:31:25,103 De misstänkta beskrivs som vita män, 30 till 35 år... 811 01:31:25,280 --> 01:31:27,942 ...den ena med svart, den andra med brunt hår. 812 01:31:28,116 --> 01:31:33,144 De gäckade Fongs täckande agenter och flydde i en beige, sen modell Chevrolet. 813 01:31:33,321 --> 01:31:34,845 Någon som har information... 814 01:31:35,023 --> 01:31:38,424 ...kontakta specialagenten ansvarig, FBI, San Francisco." 815 01:31:38,593 --> 01:31:42,461 - Finns det körkort på fordonet? - Det finns inga skyltar på fordonet. 816 01:31:42,931 --> 01:31:47,698 Detta är vad som händer när det är rätt täckningsrutiner följs inte. 817 01:31:48,737 --> 01:31:50,898 Vi fick en FBI-agent dödad. Hör du det? 818 01:31:51,072 --> 01:31:54,838 - Vad vill du att jag ska göra åt det? – Det är bara en tidsfråga innan de identifierar oss. 819 01:31:55,010 --> 01:31:57,343 - De såg bra ut. – Ett ansikte är skit utan namn. 820 01:31:57,513 --> 01:31:59,310 De fick ett märke på bilen! 821 01:31:59,482 --> 01:32:04,579 De skulle inte ha skickat ut det om de hade något. De tar tag i skiten. 822 01:32:04,754 --> 01:32:07,848 Åh, Jesus. Så, vad är vi ska du göra ungefär 50 tusenlappen? 823 01:32:08,024 --> 01:32:10,618 Vi gör köpet från Masters, precis som vi planerat. 824 01:32:12,261 --> 01:32:15,822 Är du ur ditt jävla sinne eller något? 825 01:32:15,998 --> 01:32:18,796 Stråle. Hej, jag vill en stående askkopp. 826 01:32:18,968 --> 01:32:21,698 De här killarna stjäl alla mina askfat. 827 01:32:24,540 --> 01:32:26,508 Precis som vi planerat, amigo. 828 01:32:50,234 --> 01:32:51,826 Här borta. 829 01:33:00,244 --> 01:33:02,269 Vilka är de? 830 01:33:02,446 --> 01:33:03,845 Vem är du? 831 01:33:04,014 --> 01:33:05,709 Det här är Mr Jessup... 832 01:33:05,882 --> 01:33:08,851 ...vars namn egentligen inte är Jessup. 833 01:33:09,019 --> 01:33:13,080 Han säger att han är från Palm Springs, men har inte en solbränna. 834 01:33:15,959 --> 01:33:17,392 Du är väl inte ansluten? 835 01:33:22,266 --> 01:33:23,928 Är det här mitt paket? 836 01:33:35,179 --> 01:33:36,737 Ser okej ut? 837 01:33:45,390 --> 01:33:47,187 Du är vacker. 838 01:33:49,994 --> 01:33:51,985 När får jag leverans? 839 01:33:53,865 --> 01:33:56,925 Vad sägs om fredagskvällen? 840 01:33:57,101 --> 01:33:59,899 Om jag inte hör av dig senast på fredag Jag kommer tillbaka för att hämta det här. 841 01:34:00,071 --> 01:34:01,936 Det är förståeligt. 842 01:34:03,741 --> 01:34:05,265 Åh, herr Jessup... 843 01:34:08,213 --> 01:34:10,545 ... gillar ditt arbete? 844 01:34:33,037 --> 01:34:35,597 Ditt enda försvar är att säga du jobbade undercover... 845 01:34:35,773 --> 01:34:38,173 ...utan vetskapen av dina handledare. 846 01:34:38,343 --> 01:34:41,437 Du försökte komma bredvid Masters och saker gick över styr... 847 01:34:41,613 --> 01:34:44,081 ...och du tänkte att lämna tillbaka pengarna. 848 01:34:44,249 --> 01:34:46,479 Problemet är att du kommer att ha det att ta ställning... 849 01:34:46,651 --> 01:34:49,984 ...och åklagaren kan fråga dig vad han vill. 850 01:34:50,154 --> 01:34:53,420 Ärligt talat tror jag inte du kan slå fallet i domstol. 851 01:34:55,427 --> 01:34:58,658 För att jag representerar mästare Jag kan inte engagera mig djupt i ditt fall... 852 01:34:58,831 --> 01:35:01,891 ...om du förstår vad jag menar. - Så, vad ska jag göra? 853 01:35:02,067 --> 01:35:05,468 Du slår dem till fullo med den amerikanska advokaten och du gör en överenskommelse. 854 01:35:05,638 --> 01:35:06,832 Vilken typ av affär? 855 01:35:07,006 --> 01:35:11,136 Du erbjuder dig att erkänna dig skyldig och att vittna mot din partner. 856 01:35:11,310 --> 01:35:14,404 FBI vill inte mycket publicitet om detta. 857 01:35:14,580 --> 01:35:17,310 Jag misstänker att de kommer att följa med med en erkännande av skyldig. 858 01:35:19,518 --> 01:35:21,918 Hur mycket tid skulle jag behöva göra? 859 01:35:22,087 --> 01:35:24,385 Jag skulle förmodligen kunna få bort dig med sju år. 860 01:35:24,557 --> 01:35:27,788 Du behöver inte göra sju, självklart. Förmodligen ett och ett halvt år. 861 01:35:29,428 --> 01:35:33,023 – Men du kan väl inte engagera dig? – Inte direkt. 862 01:35:36,570 --> 01:35:39,505 Vad skulle det kosta för ditt indirekta engagemang? 863 01:35:39,673 --> 01:35:41,607 Femtio tusen dollar. 864 01:35:49,616 --> 01:35:50,810 Jag vet att det är ett tufft samtal... 865 01:35:50,984 --> 01:35:54,283 ...men det är en du ska åka måste göras ganska snabbt. 866 01:35:58,058 --> 01:36:00,049 Jag kan inte lämna ut min partner. 867 01:36:01,561 --> 01:36:06,692 Jag kan inte göra det, även om jag måste gå till leden. 868 01:36:49,644 --> 01:36:51,874 Vem är det? 869 01:36:52,046 --> 01:36:53,206 Vem är där? 870 01:37:10,532 --> 01:37:12,090 Honung? 871 01:37:48,738 --> 01:37:50,296 Shit, är du okej, Carl? 872 01:37:51,941 --> 01:37:54,876 - Antar att vi alla struntar i, va, Carl? - Hur hittade du mig? 873 01:37:55,044 --> 01:37:57,945 Din bimbo-flickvän är listad i katalogen Screen Actors. 874 01:37:58,114 --> 01:38:01,413 - Carl, jag svär att jag aldrig sett den här killen! - Sätt dig ner, Claudia, och håll käften! 875 01:38:01,584 --> 01:38:03,074 Du vet, du är en lycklig man. 876 01:38:03,252 --> 01:38:06,016 Jag berättade inte för domaren du spelade på mig. 877 01:38:06,189 --> 01:38:08,054 Nu ska du hjälpa mig, är inte du, Carl? 878 01:38:08,224 --> 01:38:10,954 Kom igen, skitstövel, låt oss gå. Flytta! 879 01:38:23,606 --> 01:38:25,597 Hej. Finns chansen där? 880 01:38:27,777 --> 01:38:30,644 Jag vill prata med Chance. 881 01:38:30,813 --> 01:38:34,648 Är det här 471-4421? 882 01:38:34,818 --> 01:38:36,752 Det här är John Vukovich. Var är han? 883 01:38:37,154 --> 01:38:39,884 Det finns ingen här med det namnet. 884 01:38:40,057 --> 01:38:41,786 Vem är det? 885 01:38:41,959 --> 01:38:44,223 John Vukovich. 886 01:38:44,394 --> 01:38:46,294 John. 887 01:38:46,463 --> 01:38:48,795 Jag fick tillbaka Cody. Jag vet var växten är. 888 01:38:49,233 --> 01:38:52,532 Vi måste prata. Vi måste gå till Bateman. Jag kan inte leva med det här längre. 889 01:38:52,703 --> 01:38:55,695 Jag pratade med Masters. Vi är på ikväll. 890 01:38:55,873 --> 01:39:00,003 - Vad pratar du om? - Vi är igång med Masters ikväll. 891 01:39:16,161 --> 01:39:19,153 - Behöver du mig ikväll? – Nej, det tror jag inte. 892 01:39:21,166 --> 01:39:23,259 Vilken tid går du av? 893 01:39:23,434 --> 01:39:25,231 - Cirka 12:30. - Okej. 894 01:39:25,403 --> 01:39:31,239 Jag har några saker att göra, och sedan Jag kommer förbi och hämtar dig på klubben. 895 01:39:31,409 --> 01:39:33,536 Okej? 896 01:39:33,711 --> 01:39:35,201 Du ser vacker ut. 897 01:39:45,089 --> 01:39:47,148 Jag har en liten överraskning till dig. 898 01:41:03,369 --> 01:41:05,166 Packar du? 899 01:41:05,337 --> 01:41:07,931 Kolla och se om du har en tråd där, bror. 900 01:41:08,107 --> 01:41:10,200 - Låt oss se den väskan. - Du rör mig inte. 901 01:41:10,376 --> 01:41:12,606 - Titta, kuk! - Håll händerna borta från mig. 902 01:41:12,778 --> 01:41:15,508 Om du vill gå uppför trappan du måste gå igenom mig. 903 01:41:15,681 --> 01:41:18,411 Gå och berätta för din lilla vän att om han tror att jag är matad... 904 01:41:18,584 --> 01:41:19,915 Det är okej, Jack. 905 01:41:24,023 --> 01:41:25,888 Nåväl, fortsätt upp, tuffing. 906 01:41:29,096 --> 01:41:32,031 Så, vad har du i portföljen, doktor? 907 01:41:44,611 --> 01:41:49,446 Hej, det var vi som stod i fronten för de 30 grand och gick med på att göra detta på din gräsmatta. 908 01:41:49,616 --> 01:41:52,141 Innan du rör skit, Jag vill se de roliga pengarna. 909 01:42:13,875 --> 01:42:15,467 Skåp 38. 910 01:42:53,181 --> 01:42:54,546 Okej? 911 01:42:58,220 --> 01:42:59,983 Du är vacker. 912 01:43:08,831 --> 01:43:11,595 - Du är arresterad! Vänd dig om! - Just där, skitstövel! 913 01:43:11,767 --> 01:43:13,792 Händerna på toppen av skåpet! 914 01:43:13,969 --> 01:43:16,699 Fortsätt, ta tag i toppen av det jävla skåpet! 915 01:43:16,872 --> 01:43:19,170 Det stämmer! Du är arresterad, idiot! 916 01:43:21,210 --> 01:43:22,905 Fortsätt, knäpp apan. 917 01:43:23,078 --> 01:43:26,741 - Rör dig inte! - Hur mår du, kompis? Va? 918 01:43:26,915 --> 01:43:30,874 This is from Jimmy Hart. Från öknen. Remember this? Sug på det ett tag. 919 01:43:31,620 --> 01:43:34,418 - Freeze it up, pal! - Jesus Kristus! 920 01:43:43,466 --> 01:43:44,626 Åh, gud. 921 01:43:48,137 --> 01:43:51,538 Prata med mig. Prata med mig. Prata med mig. 922 01:43:51,708 --> 01:43:53,642 Prata med mig! 923 01:43:54,544 --> 01:43:55,704 Åh, gud. 924 01:44:07,924 --> 01:44:10,654 Du kan inte göra det här mot mig! 925 01:46:22,294 --> 01:46:25,491 Varför tog du inte affären Erbjöd Grimes dig? 926 01:46:28,200 --> 01:46:30,566 Skulle inte rulla över på din partner, va? 927 01:46:30,736 --> 01:46:32,033 Stiga upp. 928 01:46:35,108 --> 01:46:37,235 Stå upp, din jävel! 929 01:48:27,023 --> 01:48:29,958 Du kanske vill ha dessa. De är väldigt personliga. 930 01:48:30,493 --> 01:48:31,892 Ja. 931 01:48:33,329 --> 01:48:37,026 Jag kan inte hitta någon av hans målningar. 932 01:48:37,200 --> 01:48:40,260 Han sa att han gjorde det två stora porträtt av dig. 933 01:48:40,436 --> 01:48:42,768 De kan vara värda mycket pengar. 934 01:48:42,939 --> 01:48:46,204 Han brukade bränna många saker. Kanske brände han dem. 935 01:48:49,980 --> 01:48:53,245 Jag kan inte förstå hur du stannade hos honom så länge. 936 01:48:53,417 --> 01:48:56,443 Varför jobbade du för honom? 937 01:48:56,620 --> 01:48:58,212 Det var bara affärer. 938 01:50:05,623 --> 01:50:08,421 - Vem är det? - John Vukovich. 939 01:50:16,268 --> 01:50:19,066 - Vad vill du? – Chance var min partner. 940 01:50:19,238 --> 01:50:22,867 - Jag vet vem du är. Vad vill du? - Visste du att han var död? 941 01:50:23,042 --> 01:50:25,237 – Jag är upptagen nu. - Öppna den. 942 01:50:39,959 --> 01:50:42,189 Åker du någonstans? 943 01:50:42,361 --> 01:50:43,953 Jag lämnar staden. 944 01:50:46,832 --> 01:50:51,030 Tja, det är en liten fråga om 20 tusen som tillhör den federala regeringen. 945 01:50:51,203 --> 01:50:54,661 Chance sa att han lämnade det hos dig. Vi vill ha tillbaka den. 946 01:50:54,840 --> 01:50:58,572 En del av pengarna var mina. Jag hade skulder, folk lutade sig mot mig. 947 01:51:00,780 --> 01:51:03,806 - Jag blev lurad för resten... - Du fixade oss, eller hur, Ruth? 948 01:51:03,984 --> 01:51:05,849 Du visste att kinesen var FBI. 949 01:51:06,019 --> 01:51:08,715 Vad? Är du galen? 950 01:51:08,889 --> 01:51:10,584 Kom igen. Lysa inte på mig. 951 01:51:10,757 --> 01:51:15,751 Om du ska börja med att tramsa så gör vi det kommer att få ett väldigt dåligt förhållande. 952 01:51:16,763 --> 01:51:18,856 Vad pratar du om? 953 01:51:20,200 --> 01:51:22,532 Du arbetar för mig nu.